Dalpremier! A Brummadza egy Cseh Tamás című dalban rappel nem kizárólag Cseh Tamásról

Csóka Ági
2017.10.4., 11:32

Cseh Tamás címmel érkezett meg Brummadza legújabb dala, ami bár egy fel-/átdolgozásnak indult, végül mégis teljes értékű folytatása lett tavaszi kislemezének.

Az alapvetően magyarul szövegelős projekt megálmodója Jacsó Miki, aki számos zenei kalandozás után (Nils, Lightning Field, Ifi és így tovább) most valami egészen új műfajban szerette volna kipróbálni magát. A Brummadza projekt két alapeleme a rap és a gitár, mégsem kell nu metálos megoldásokra gondolni.

Brummadza

Jacsó Miki a következőket mesélte a dal születéséről:

Hallgattam Yelawolf Johnny Cash című dalát, és azon röhögtem, bezzeg, ha egy magyar nyelvű dalnak az lenne a refrénje, hogy Bródy János… Földes László… vagy akár Cseh Tamás, az működne? Elolvastam a teljes szöveget, és rájöttem, hogy ez totál átültethető. Azt a kellemetlen szitut mutatja be, amikor előzenekarként kell kiállni egy olyan közönség elé, akik le se szarnak. Nem miattad jöttek, leginkább csak túl lennének rajtad, és te is az egészen, miközben az életed, hogy zenélj, alkoss, színpadra állj. Ez a jelenség pedig az online világban is érezhető. Tulajdonképpen egy fordításnak indult az egész projekt, de végül nyugodt szívvel mondhatom, hogy egy saját dal született. Vagy legalábbis egy sajátos feldolgozás.

Ettől függetlenül a dal nem pusztán az alabamai rapper dalának fordítása, hanem teljes újraértelmezése, mivel Miki a teljes instrumentált újrahangszerelte, újrajátszotta, az eredeti szöveg pedig inkább csak egy lökést adott az önkifejezéshez.

Johnny Cash “preacher manként” jelenik meg Yela dalában, én Cseh Tamást törzsfőnökként jelenítem meg, hiszen Füst a szemében néven ő a leghíresebb bakonyi indián. Az artworkön is így jelenik meg, az intróhoz pedig a Frontátvonulás lemezről találtam néhány gondolatot. Szeretem Cseh Tamást, de ebben a dalban kicsit ő a múlt megtestesítője. Az emberek nagy része amúgy sem képes, vagy nem is akar tovább lépni, régmúlt időket emleget, és nem nyitott az újdonságokra. Ráadás az egészben, hogy azonos néven fut egy előzenekari program, de ez több szót nem érdemel.”

Brummadza korábban megjelent kislemeze, rajta a bólogatósan funkos Mit nekem és a József Attilát rapbe oltó Talán eltűnök hirtelen (én is) meghallgatható alább:

Brummadza: Facebook | Bandcamp

Címkék: , , , , , , ,

/ Követem a magazint!